Projektin Taiwan Dragonflies and Damselflies Päiväkirja

Päiväkirja-arkisto kohteelle kesäkuu 2018

kesäkuu 1, 2018

Project List & Odonata Checklist of Taiwan 專案的名錄與「台灣蜻蜓名錄」

Thanks to the curator Sunny Chan, 6 ssp on checklist of Taiwan's Odonata species were added to the database of iNat. They are

在網站管理員 Sunny Chan 的協助之下,原本不在 iNat 資料庫中的六個在台灣蜻蜓名錄中的亞種學名新增到資料庫裡了。這六個亞種就是:

  1. Lestes praemorsus decipiens 隱紋絲蟌
  2. Aeshna petalura taiyal 泰雅晏蜓
  3. Planaeschna ishigakiana flavostria 石垣晏蜓
  4. Gomphidia kruegeri fukienensis 異紋春蜓
  5. Agrionoptera insignis similis 八仙蜻蜓
  6. Urothemis signata yiei 褐基蜻蜓

Besides, the project list is also established, which is in fact, the checklist of Odonata species of Taiwan. If few nominate ssp can be added to the database of iNat, then this list will be complete.

此外,這個「專案」的名錄/清單也已建立,基本上就是「台灣蜻蜓名錄」。不過還差幾個物種的「指名亞種」,如果能補上這幾個,那這份專案名錄就完成了。

Julkaistu kesäkuu 1, 2018 09:51 AP. käyttäjältä aru aru | 0 kommenttia | Jätä kommentti

kesäkuu 6, 2018

5 taxa of nominate ssp added 新增五個指名亞種的學名

5 taxa of nominate ssp on the Checklist list of Odonata in Taiwan were added to the database of iNat. Thanks to the help of curator Sunny Chan. Among these newly added 5 taxa, 4 are endemic subspecies* of Taiwan.

在 Curator Sunny Chan 的協助下,台灣蜻蜓名錄中五個指名亞種的學名新增到 iNat 的資料庫中。這新增的五個亞種學名中有四個是台灣特有的亞種*。

  1. Psolodesmus mandarinus mandarinus* 中華珈蟌 廈門(指名、中華)亞種
  2. Coeliccia flavicauda flavicauda* 黃尾琵蟌
  3. Leptogomphus sauteri sauteri* 紹德春蜓指名亞種
  4. Stylogomphus shirozui shirozui* 錘角春蜓
  5. Sympetrum baccha baccha 赤衣蜻蜓
Julkaistu kesäkuu 6, 2018 07:21 AP. käyttäjältä aru aru | 0 kommenttia | Jätä kommentti

南投縣魚池鄉大雁村的「侏儸紀公園」

南投縣魚池鄉大雁村生態豐富,與蓮華池地區被學術界喻為台灣生態「挪亞方舟」,澀水社區的附近的「水上平台」蕨類密生,林務局闢建步道並將該區塊立牌命名為「侏儸紀公園」;五、六月間,形形色色的蜻蛉(含蜻蜓與豆娘)頻現蹤,是賞覽生態最佳時機。

The village of Dayan in Yuchi Township, Nantou County, is rich in ecological resources. It, along with the Lotus Pond area, is referred to by the academic community as the "Noah's Ark of Taiwan's ecology." Near the community of Se Shui, the "water platform" is densely covered with ferns. The Forestry Bureau has constructed trails and named this area the "Jurassic Park." In the months of May and June, various dragonflies and damselflies frequent the area, making it the best time for ecological sightseeing.

南投県の魚池郷にある大雁村は生態が豊かで、学術界では台湾の生態系の「ノアの方舟」と称されています。澀水社區の近くの「水上プラットフォーム」はシダが密生しており、林務局はこの地域に遊歩道を整備し、「ジュラ紀公園」と命名しました。5月と6月には、さまざまなトンボ(トンボとイトトンボを含む)が頻繁に見られ、生態観察に最適な時期です。

摘自「中時電子報」2018年05月30日 09:27 中時 沈揮勝,報導全文請點閱以下連結。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180530001329-260405

Julkaistu kesäkuu 6, 2018 05:56 IP. käyttäjältä aru aru | 0 kommenttia | Jätä kommentti

kesäkuu 8, 2018

Observation of 60 species / 累積了 60 個物種的觀察記錄

This morning (June 8, 2018), the species count in the Proj. reached 60 after the addition of "Anax guttatus" by @doggy0406. This milestone marks a significant achievement, one that I envisioned when initiating the project. Why 60? Well, there's a widely recognized guidebook on odonata in Taiwan titled "Taiwan 120 Dragonflies." Hence, today's observations in the project cover half of Taiwan's 120 dragonfly species.

這個 Project 已累積收集到了 60 個物種了!第60個是 doggy0406 所觀察的「烏點晏蜓」。60 是我在成立這個 Project 時心裡想到的第一個目標;這個目標是來自那本圖鑑「台灣 120 種蜻蜓」,今天這個Project 達到了一半。

I wish to thank all the member contributors,

我要感謝所有貢獻觀察記錄的成員:

briangooding, wkcheng71, linscott, @liujimfood @cynthiasu @tatsu_yakuro & @chih-wei_jack_chang

And other observers whose observations were added to the project by members.
以及其他非成員的蜻蛉目昆蟲觀察者,許多 Project 裡的觀察記錄來自非成員。

I specially wish to thank

@briangooding , who joined the project in the very beginning and has been sharing with his precious knowledge and expertise on odonata species.

@wkcheng71 , a diligent observer and prolific photographer who joined the project days after its setup and contributed lots of observations

@linscott , the major contributor in past few wk and expected the be the biggest one in the near future.

@doggy0406, non-member, I am inviting him to join this project. His "Anax guttatus" made the 60th species of the project.

Julkaistu kesäkuu 8, 2018 08:46 AP. käyttäjältä aru aru | 6 kommenttia | Jätä kommentti

kesäkuu 13, 2018

北市找回蜻蜓 金瑞治水園區規畫復育

台北市政府水利處挑選內湖「金瑞治水園區」,作為全市第一處「復育蜻蜓棲地」,最近將尋找規畫廠商,最快明年3月完工,看見復育成果;專家對於市府做法樂見其成,認為生態保育觀念有進步,但提醒規畫別太人工化。

摘自聯合新聞網 :2018-05-20 23:14聯合報 記者張世杰/台北報導 詳細內容請點閱以下連結。
//udn.com/news/story/11322/3153062

Julkaistu kesäkuu 13, 2018 05:06 IP. käyttäjältä aru aru | 0 kommenttia | Jätä kommentti

kesäkuu 20, 2018

More than 1,000 observations / 累積超過 1,000 筆觀察記錄

The 1,000th observation was added to the project today (Jun 20, 2018, Wed), which is "Orthetrum glaucum" by doggy0406 (https://www.inaturalist.org/observations/13579328)

今天此計畫累積超過了1,000筆觀察記錄,第1,000筆記錄是由 doggy0406 所做觀察的「金黃蜻蜓」(如上連結)。

To date, the project boasts 1,021 observations spanning 69 distinct species contributed by 46 individuals, with a total of 24 members actively involved. According to the system's statistics, the project has documented 69 species; however, if subspecies are included, the count rises to 70. Notably, two subspecies of Psolodesmus mandarinus—namely the nominate subspecies and ssp dorothea—have been observed, although they are counted as a single species in the tally.

到目前為止,本計畫已累積了 1,021筆觀察記錄,這些記錄是來自 46 位 iNat 使用者的觀察,涵蓋了 69 物種。雖然系統的統計數字是 69 個物種,若包括亞種的話,那麼本計畫已收集了 70 個物種的觀察記錄了。其中,「中華珈蟌」的記錄有兩個亞種,廈門(指名、中華)亞種與南臺亞種。

What's the next milestone? 80 species (including ssp) or 2,000 observations? I hope 80 species come first. There are 161 species recorded in Taiwan; among them, 2 only occur in Quemoy (Kinmen), and 2 only in Lanyu & Green Island they are

下一個里程碑是甚麼呢?80 個物種(含亞種)?還是 2,000 筆觀察記錄?我希望能先達到80 個物種(含亞種)。台灣一共有 161 種蜻蛉目的記錄,其中有兩種只發生在金門,有兩種只發生綠島和蘭嶼。

烏齒琵蟌 - Prodasineura autumnalis (Fraser, 1922) -- 金門 Quemoy
丹頂細蟌 - Pseudagrion rubriceps rubriceps Selys, 1876 -- 金門 Quemoy

八仙蜻蜓 - Agrionoptera insignis similis Selys, 1879 -- 綠島及蘭嶼 Green Island & Lanyu
霜白蜻蜓西里亞種 - Orthetrum Pruinosum clelia (Selys, 1878) -- 綠島及蘭嶼 Green Island & Lanyu

There are observations made in Quemoy (by chih-wei_jack_chang) and Lanyu (by wkcheng71). But none of these 4 were recorded. No observations made in Pescadores (Penghu) & Matsu so far.

本計畫中有金門與蘭嶼的觀察記錄,分別是由 chih-wei_jack_chang 與 wkcheng71 所貢獻,但這四個物種都沒有記錄到。到目前為止,也沒有在澎湖與馬祖的觀察記錄。

1,021 OBSERVATIONS
69 SPECIES
42 IDENTIFIERS
46 OBSERVERS

Julkaistu kesäkuu 20, 2018 01:09 IP. käyttäjältä aru aru | 4 kommenttia | Jätä kommentti