(English follows)
BioBlitz Saguenay–Saint-Laurent
Soyez de la fête! Prenez part aux activités BioBlitz de Parcs Canada qui se dérouleront d’un océan à l’autre alors que nous soulignons le 150e anniversaire du Canada. Ce BioBlitz fait partie des festivités de 2017 organisées par Parcs Canada dans l’ensemble du pays. Les BioBlitz contribuent à la protection des lieux patrimoniaux gérés par Parcs Canada puisqu’ils permettent de faire des découvertes au sujet de la biodiversité et de rapprocher les Canadiens de ces lieux grâce aux expériences qu’ils peuvent y vivre.
Rendez-vous au Centre de découverte du milieu marin aux Escoumins pour participer à une des trois activités du BioBlitz Saguenay–Saint-Laurent.

1- Gros plan sur les petits du Saint-Laurent
Joignez-vous à l’équipe de guides-interprètes du parc marin afin d’identifier à l’aide d’une loupe binoculaire les organismes qui vivent dans la colonne d’eau ou dans le substrat sous-marin. Ces organismes sont à la base de la chaine alimentaire et sont responsables de la richesse du Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent.
Cette activité sera offerte les 22, 23, 25, 26 et 29 juillet à 10 h 30 et les 24, 27 et 28 juillet à 14 h 30.
Durée de l’activité : 1 heure

2- Le Saint-Laurent en direct
Participez à l’activité Le Saint-Laurent en direct et, tout en demeurant au sec et au chaud, accompagnez notre équipe de plongeurs dans leur exploration des fonds marins afin de découvrir la diversité et l’abondance de vie benthique. Votre rôle sera de compter le nombre d’espèces observées ou encore de compter le nombre d’individus d’une même espèce. Serez-vous en mesure de différencier le soleil de mer pourpre du soleil de mer épineux?
Cette activité aura lieu les 22, 23, 26, 27, 28 et 29 juillet à 14 h 30.
Durée de l’activité : 90 minutes
Cette activité est payante : 4,90 $ par personne
Veuillez réserver en composant le 418-233-4414.

3- Plongée pour le BioBlitz Saguenay–Saint-Laurent.
Si vous êtes un plongeur certifié, explorez vous-même les eaux du parc marin et partagez vos observations à l’aide d’appareils photo sous-marins disponibles sur place.
Parcourez le secteur compris entre la Crique Ouest et la Baie des Anémones et recensez en photographiant les différentes espèces animales et végétales que vous croiserez sur votre chemin. Vous pouvez aussi recenser tous les organismes présents dans un secteur dûment identifié.
À votre sortie de l’eau, les guides-interprètes du parc marin et le personnel de la base de plongée seront disponibles pour vous aider à identifier et à partager vos observations.
Cette activité sera offerte du 22 au 29 juillet aux heures d’ouverture de la base de plongée du Centre de découverte du milieu marin.
Pour plus de renseignements, veuillez contacter la base de plongée au 418-233-4025.

Explorez et partagez vos découvertes avec l’équipe du parc marin. Vous n’avez besoin d’aucun équipement, sauf si vous plongez.
Si vous avez un appareil mobile, apportez-le et téléchargez l’application gratuite « iNaturalist » au préalable. Cette application sera le principal outil utilisé durant le BioBlitz pour consigner et suivre les espèces. Pour obtenir de plus amples renseignements sur « iNaturalist », allez à http://www.inaturalist.ca/.

Come CELEBRATE with us! Join Parks Canada BioBlitz events from coast-to-coast-to-coast as we mark Canada’s 150th birthday. This BioBlitz is part of Parks Canada’s contribution to the nation-wide festivities in 2017. All Parks Canada BioBlitz events help protect Parks Canada’s heritage places, though biodiversity discovery and experiences for Canadians to connect to these places.
Make your way to the Marine Environment Discovery Centre in Les Escoumins to participate in one of three Saguenay—St. Lawrence BioBlitz activities.

1- Close-up on the smallest of the St. Lawrence
Join our team of Marine Park naturalist-guides using stereomicroscopes to identify organisms that inhabit the water column or the underwater substrate. These organisms—that are at the base of the food chain—are responsible for the richness of the Saguenay—St. Lawrence Marine Park.
This activity will be offered on July 22, 23, 25, 26 and 29 at 10:30 a.m. and on July 24, 27 and 28 at 2:30 p.m.
Activity Duration: one hour

2- St. Lawrence Live!
Partake in the activity St. Lawrence Live! While remaining warm and dry, you are invited to accompany our team of divers as they explore the seafloor and reveal the abundance and diversity of benthic life. Your role will be to count the number of species observed or the number of individuals of a given species. Are you up to the challenge of differentiating a purple sunstar from a common sunstar?
This activity is offered only in French but English speakers are welcome to participate and ask questions in English.
This activity takes place on July 22, 23, 26, 27, 28 and 29 at 2:30 p.m.
Activity Duration: 90 minutes
The fee for this activity is $4.90 per person.
Reserve your place by dialling 418-233-4414.

3- Dive for the Saguenay—St. Lawrence BioBlitz.
Certified divers can explore the waters of the Marine Park on their own. Share your observations using 0n-site, underwater cameras.
Explore the area situated between Crique Ouest and Baie des Anémones, and photo-identify the various plant and animal species that you come across en route. You may also identify all organisms in a duly defined area.
Upon leaving the water, Marine Park guide-interpreters and personnel from the dive base will be available to help you identify and share your observations.
This activity will be offered from July 22 to 29 during regular Marine Environment Discovery Centre dive base hours of operation.
For further information, contact the dive base by dialling 418-233-4025.

Explore and share your discoveries with the Marine Park team. No equipment necessary, unless you are diving.
If you have a mobile device, bring it along after downloading the free ‘iNaturalist’ application. This application will be the main tool used to document and track different species during the BioBlitz. For more information about ‘iNaturalist’, visit http://www.inaturalist.ca/. vähemmän ↑