iNaturalist 上台灣蜻蛉目「需要鑑定」的記錄已在7%以下 Those obs of "Needs ID" have reduced to less than 7%

轉為收集型的專案之後，除了一些標示為私人的，或者是使用者表明不願意被加入專案的，以及缺少時間和地點資料的記錄之外，所有在台灣記錄到的蜻蛉目昆蟲都會被系統自動收集。到目前為止專案裡的記錄有27,639筆，分屬於138個物種，是2,447個人所上傳的記錄集合而成。而總共有880位使用者參與鑑定。這些記錄當中有93.06%達到了「研究等級」。（6.94%是「需要鑑定」)

Aft converting to "collection project", except some designated as private and those specified for certain projects, as well as those "casual", all the obs of Odonata logged in Taiwan are being collected automatically by the system. So far, there are 27,639 obs in the project which belong to 138 species, logged by 2,447 users. And those obs were identified by 880 individuals. 93.06% of total obs reached "Research Grade (RG)", and only 6.94% of them are "Needs ID".

就這些數據和其他亞洲國家比較，僅略遜於新加坡。目前，在亞洲排名第二。(*1)希望我們能夠持續在質和量上均有所提升，逐漸成為亞洲的第一名。

Comparing to other Asian countries, such stats only second to those of Singapore, it's at the 2nd place in Asia. Hopefully, our project continues to grow and progress, then eventually overtake the leading position in both observation quantity and quality.

「質」的提升需要更多人積極加入「鑑定」的行列，具體而言要怎麼做呢？登入 iNaturalist 的網頁之後，在最上面那一列，也就是左上角有 iNaturalist，旁邊是「搜尋」的那一列，可以找到「鑑定」，點選之後進入，然後在放大鏡符號的旁邊「搜尋物種」欄位輸入 Odonata ，(旁邊那一欄 Taiwan) 就會出現所有「需要鑑定」的觀察紀錄。然後請幫忙鑑定！或者到專案主頁，中間統計的圓形圖，由黃色和淺綠色組成的圓圈，點選黃色的部分，同樣會出現所有「需要鑑定」的觀察紀錄。每次登入 iNaturalist 時，請花一點時間幫忙一下。鑑定別人所記錄到的物種可以增加自己鑑別的能力，同時也可以了解別人觀察的角度，是一種不錯的學習方法。

Regarding quality improvement, we will need more iNat users actively taking part in "identify". After log on iNat, you can find "Identify" on the top row (which has iNaturalist on the left, then "Search" column, then after "Explore", "Your Observations" & "Community", it's "Identify") Click on "Identify". Then it leads you to the pages of obs "Needs ID". Input "Search Species" with "Odonata", ("Taiwan" in the next column) then start to identify. Or log on project main page, at the middle there is "Stats", a circle consists of yellow and light green, click on yellow part, which leads you to those obs of "Needs ID" as well. PLS spare some time identifying obs for others every time you log on iNat.

而「量」的提升就是要多觀察，並且記錄，然後上傳到 iNaturalist 上。

As to quantity increment, just pick up your camera kits or phones, go out to observe and record those species, then upload onto the iNaturalist.

Remarks:
(1) As of 11:50pm Sept. 7, Singapore's odonata obs: 28,984 by 943 observers, 445 identifiers, "Needs ID" 3.62%. (data taken from https://www.inaturalist.org/projects/dragonflies-of-singapore)

updated: 05:15pm / 03:56am, Sept. 7, 2022 (Wed)

Julkaistu syyskuu 6, 2022 03:57 IP. käyttäjältä aru