paulbowyer's Favorites

Hayhurstia atriplicis is actually an aphid. We infer that the pale leaf-roll found on several species of Atriplex, is caused by the aphid's attention to the under-surface of the leaf of Atriplex.
It is a sound assumption IF you can discard three other organisms, two diptera and one fungus - Picture 7. Their effects on the leaf are quite different, so it's a fairly easy call.
The pseudo-gall itself is very distinctive, pale, swollen, tightly inrolled (curled) and distorted. It is important to look for the Aphid, and photograph it for 'final' evidence.

The Aphid - https://bugguide.net/node/view/480464
The gall - https://www.naturespot.org.uk/species/hayhurstia-atriplicis
Some science - https://influentialpoints.com/Gallery/Hayhurstia_atriplicis_chenopodium_aphid.htm