許多介紹蜻蜓的書籍都會提到豆娘會潛入水中產卵，但是豆娘潛入水中能待多久呢？
Damselflies are capable of diving in the water to lay eggs, as mentioned in numerous books on odonates. However, how long can a damselfly remain submerged?
真贅紹介田蛜的書朗有講着秤仔會潛入去水裡生卵，但是秤仔潛入去水裡會當潛若久哩？
Los caballitos del diablo podrían sumergirse en el agua para poner huevos, lo cual se menciona en muchos libros sobre odonatos. Pero, ¿cuánto tiempo se puede permanecer sumergida una hembra de caballito del diablo?
多くの蜻蜓の書籍では、メスのイトトンボが産卵のために水中に潜ることが言及されていますが、イトトンボは水中にどれくらいの時間潜れるのでしょうか？
我曾觀察過短腹幽蟌 (Euphaea formosa) 的雌蟲在交配後潛入水中超過 30 分鐘好幾次(3- 4 次)，因為缺乏耐心，所以沒能真的測量究竟能潛多久。
I used to observe female damselflies of Euphaea formosa diving into the stream to lay eggs after leaving the tandem position. On 3 or 4 occasions, I witnessed females performing long dives. However, due to my lack of patience, I never managed to really time the duration of their complete submersion.
我看過母的「短腹幽蟌 (Euphaea formosa)」宁交尾了後潛入去水裡超過30分鐘三、四遍，不而過因為沒耐性，朗沒等加伊爬出來，所以嘛不知伊是會當潛若久。
Solía presenciar cómo algunas hembras de caballitos del diablo, específicamente de la especie Euphaea formosa, se sumergían en el arroyo para depositar sus huevos después de abandonar la posición de apareamiento en tándem. En varias ocasiones, he tenido la oportunidad de observar a estas hembras realizar inmersiones prolongadas, aproximadamente de 3 a 4 veces. Sin embargo, lamentablemente, nunca he logrado medir la duración total de la submersión debido a mi falta de paciencia.
以前、ナカハグロトンボ（Euphaea formosa）のメスが交尾後に水中に30分以上潜るのを何度か観察しました（3〜4回）。ただ、私の忍耐力の不足のため、実際にどれくらいの時間潜れるのかを正確に測定することはできませんでした。
https://www.inaturalist.org/observations/12197735
https://www.inaturalist.org/observations/8369437
除了短腹幽蟌，@luoycy 也觀察到瘦面細蟌 (Pseudagrion microcephalum)有同樣的潛水能力。
Besides E. formosa, @luoycy also reported P. microcephalum also had such a high capacity of diving.
除了「短腹幽蟌」之外，@luoycy 也觀察着「瘦面細蟌 (Pseudagrion microcephalum)」嘛有仝款的潛水能力。
Además de E. formosa, @luoycy también informó que P. microcephalum también tenía una capacidad de buceo tan alta.
ナカハグロトンボ(Euphaea formosa)以外にも、@luoycy はアオナガイトトンボ(Pseudagrion microcephalum)も同じような潜水能力を持っていることを観察しました。
https://www.inaturalist.org/observations/155559780
還有哪些豆娘是潛水高手？抑或大部分的豆娘都是如此，只是我們鮮少注意？如果曾觀察到這種現象的朋友也請在下面評論區中分享，謝謝！
Apart from these two species, which other damselflies are also experts in diving? Or is it possible that the majority of them are good at diving, but we simply haven't paid enough attention before? If you have observed such behavior, please share it in the comments below. Thank you!
除了此兩隻之外，感亦有其他的秤仔嘛是潛水高手？凡勢大多數的秤仔朗是咨爾厲害，只是咱不bat(言別)去注意？如果bat(言別)觀察過這款現象的朋友嘛請宁下腳的評論區中分享，感謝！
Aparte de estas dos especies, ¿qué otra hembra de caballito del diablo es también experta en bucear? ¿O es posible que la mayoría de ellas sean buenas en el buceo, pero simplemente no les hemos prestado suficiente atención antes? Si has observado este comportamiento, por favor compártelo en la sección de comentarios a continuación. ¡Gracias!
どのようなイトトンボがダイビングの達人なのでしょうか？それとも、ほとんどのイトトンボがそうなのか、私たちはあまり気にしていないだけでしょうか？この現象を観察したことがある方は、下のコメント欄で共有していただければ幸いです。よろしくお願いします！
last edit: 08:00am, Jun. 8, 2023
