Projektin Taiwan Dragonflies and Damselflies Päiväkirja

尋找四斑細蟌｜淡水河流域的生態指標物種
2022-08-15 22:00 採訪/撰稿 張岱屏 攝影/剪輯 顏子惟
https://ourisland.pts.org.tw/content/9627

分類：
節肢動物門 Arthropoda » 昆蟲綱 Insecta » 蜻蛉目 Odonata » 細蟌科 Coenagrionidae (日：イトトンボ科 / 中：蟌科) » 桑色系蟌屬 Mortonagrion (日：モートンイトトンボ属 / 中：妹蟌屬 *1)

名稱：
學名：Mortonagrion hirosei Asahina, 1972
台：四斑細蟌
日：ヒヌマイトトンボ 　
英：Four-spot Midget
港：廣瀨妹蟌

桑色系蟌屬 Genus Mortonagrion (日：モートンイトトンボ属 / 中：妹蟌屬)
主要分布於東南亞及東亞地區，目前全世界共有12種，分布地大多只局限在河口沿海地區，淡鹹水混合的蘆葦草澤。(*2)
在 TaiEOL 上，台灣有兩隻，但是另一隻「月斑細蟌」Mortonagrion selenion (Ris, 1916)(*3) 是「傳說級」的。

種名 hirosei 是取自兩位發現者(廣瀬誠、小菅次男)中的廣瀬(Hirose)。因在茨城県的涸沼(ひぬま, ヒヌマ, Hinuma)發現(*4)，所以日本名(俗名)就取作ヒヌマ。中文名和英文名很好理解，就是來自他身上那四個醒目的斑點。而港名則是採種名，發現者廣瀬。

IUCN Red List 上的分類是 NT, Near Threatened「近危(易危)」(*5)

Taiwan Plus 上的介紹 2022.8.16
https://www.taiwanplus.com/taiwan%20news/special%20report/220816010?utm_source=copyurl&utm_medium=share

四斑細蟌由濕地方舟護里山走向國際
https://www.sow.org.tw/blog/33/20191012/6991

ヒヌマイトトンボ　Mortonagrion hirosei Asahina, 1972
https://www.odonata.jp/03imago/Coenagrionidae/Mortonagrion/hirosei/index.html

Mortonagrion hirosei Asahina, 1972 廣瀨妹蟌
http://hkdragonflies.blogspot.com/2020/05/mortonagrion-hirosei-asahina-1972.html

Remarks:

1. 中国蜻蜓大图鉴 张浩淼 著 重庆大学出版社有限公司 2019-01-10
   1.1 「桑色系蟌屬」是從「自然保育季刊第五十三期」(註2)中看到的，本以為是中国的命名，但是张博士的著作較新，所以取张博士著作中的名稱為中国命名。
   http://www.cqup.com.cn/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=50&id=15196

2. 自然保育季刊 第五十三期 葉文琪、林秀麗、曹美華著 2006.3 https://tpl.ncl.edu.tw/NclService/pdfdownload?filePath=lV8OirTfsslWcCxIpLbUfjZg0Lf53lE5oxjdYd_3w7HFmSPlow0CifsxgJXR66er&imgType=Bn5sH4BGpJw=&key=IjlB6A7n53GTzYG8VcK4JqIUjR-FBfG2FenC9h5_tIaKgWSYS08VnQ==&xmlId=0005895210
3. 月斑細蟌 モートンイトトンボ　Mortonagrion selenion (Ris, 1916) https://www.odonata.jp/03imago/Coenagrionidae/Mortonagrion/selenion/index.html
4. ヒヌマイトトンボ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%83%8C%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%B3%E3%83%9C
5. IUCN Red List 上的分類 https://www.iucnredlist.org/species/13891/4362234

5:27pm, Aug. 18, 2022 (Thu)

The very first observation log being identified as "Othetrum melania continentale" on iNat is observed & id by @shin-ming_ku at following URL.

在iNat上第一個使用「灰黑蜻蜓」新學名的觀察紀錄是由古訓銘於8月16日上傳，並於8月17日鑑別的。下面的 URL 就是該觀察記錄。

https://www.inaturalist.org/observations/131048932

In fact, all the obs of O. melania observed in Taiwan should be re-id as this ssp. So, from now on, PLS id those Orthetrum melania oberved in Taiwan as such.

事實上在台灣所觀察到的所有「灰黑蜻蜓」都應該重新鑑定為這「灰黑蜻蜓大陸亞種」，所以從現在起如果觀察到「灰黑蜻蜓」請使用大陸亞種這一個學名。

There was a post here talking about potential taxon changes on Taiwan's odonata checklist. (*1) One of them is O. melania. Sasamoto & Futahashi (2013) used techniques of genetic analyses and morphology to further divide O. melania into 5 subspecies. Those O. melania in Taiwan as well as mainland China and Korea were categorized as ssp. continentale.

過去曾經在這裡討論過「台灣蜻蜓名錄」中可能的學名變更(*1)，其中就包括「灰黑蜻蜓」應該進一步被歸類到「大陸亞種」。

Remarks:

1. https://www.inaturalist.org/projects/taiwan-dragonflies-damselflies/journal/27962-possible-taxon-change-in-the-checklist-of-taiwan

01:49, Aug. 22, 2022

臺灣稱「朝雲細蟌」的可愛豆娘，原本臺灣使用的學名為Ischnura aurora，其實在世界上分布很廣，西至印度，南至紐澳，北至日本，甚至是太平洋中央的島嶼都有分布，根據 Lorenzo-Carballa et al. (2022) 基於分生與形態的研究，他們認為南太平洋 (紐西蘭、澳洲、玻里尼西亞) 的才是真正的Ischnura aurora，其他地方的是Ischnura rubilio，而臺灣的朝雲細蟌的學名也應該要改為Ischnura rubilio，作者認為後續更全面的檢視各地區的標本後可能還會有新種產生。但依據現有證據，現階段臺灣的朝雲細蟌族群應更名為Ischnura rubilio。(1)

參考文獻：
(1) Lorenzo-Carballa, M. O., Sanmartín-Villar, I, Cordero-Rivera, A. 2022. Molecular and morphological analyses support different taxonomic units for Asian and Australo-Pacific forms of Ischnura aurora (Odonata, Coenagrionidae). Diversity 14: 606. https://www.mdpi.com/1424-2818/14/8/606/htm

The project accumulated 20,000 obs this evening, thanks to the growing popularity of iNat among nature-lovers in Taiwan. However, such a milestone would have arrived much earlier, if I was diligent enough. The statistics suggest there are 7,260 obs "suitable" so far, which indicates there are plenty of obs of Odonata left off the proj. I implore every users to help add to this proj.

Thank you!

11:01pm, Aug. 24, 2022 (Wed)

It might take very long time for the project to cover 90% of obs of odonata registered. So, the project was converted to "collection project" today. It, therefore, won't demand much attention for maintenance and no longer needs to add into the project manually.

可能還要花很長的時間才能收集九成蜻蛉目的觀察記錄，所以還是在今天把這個專案轉成「收集型」的。因此以後不需花太多的精神和時間來維護，也不需要手動來加入觀察記錄到專案裡。

Besides, an "umbrella project" was also created to cover other projects of the same theme, "Odonata of Asia". Welcome to visit the project.

此外，也設了一個「傘型專案」，這個傘底下集合了 iNat 上其他的亞州國家的蜻蜓主題專案。網址如下，歡迎瀏覽、利用。

https://www.inaturalist.org/projects/odonata-of-asia-4103567f-9b21-4928-a77d-a26b68ec06c1

It's quite interesting to find out more obs and learn more about species in our neighboring countries, which usually have very similar species distributed. The advantage of taxon allows us to roam all over other obs registered on iNat to know more about odonata in our neighboring areas.

認識我們鄰國的蜻蜓也是件很有趣的事，他們都有不少和我們一樣的物種，有些則有點差異。使用學名的好處這時就展現出來了：可以讓我們很容易去了解外國的物種。

In addition, some interesting statics worth sharing about Odonata observations on iNat in Asia. (as of now, 9:50pm, Aug. 26, 2022)

有些有趣的統計數據(iNat 上的蜻蛉目物種觀察)值得分享(八月26日 9:50pm 的統計)。

observations 觀察記錄(數量)

1. SG 新加坡 28,666.
   
2. TW 台 27,179,
   
3. HK 港 21,427,
   
4. Indonesia 印尼 (ID) 12,305
5. Thai (TH) 泰 10,139

species 觀察到的物種種類

1. ID 印尼 & CN 中 377,
   
2. TH 泰 344,
   
3. MY 馬 292
   
4. India (IN) 印度 269

observers 觀察者人數

1. TW 台 2,421
   
2. ID 印尼 1,554
3. HK 港 1,499
   
4. MY 馬 1,454
5. JP 日 987